「～とき」的使用条件是什么？请举例说明

「～とき」是日语中一个表示“时间点”或“某事发生时”的表达方式，意为“在……的时候”或“当……时”。它由动词、形容词或名词的适当形式加上「とき」（时）构成，用来描述某动作或状态发生的时间背景。以下我会详细说明它的使用条件，并通过例子说明。

使用条件

1. 表示特定时间点：
   • 「～とき」指某个动作、状态或事件发生时的具体时刻。
   • 前句（「～とき」部分）是时间状语，后句描述当时的情况。
2. 动词时态的选择：
   • 基本形：表示未来的“时候”或习惯性动作。
   • た形：表示过去的“时候”或已完成的事件。
   • 时态取决于前后句的时间关系。
3. 主语一致性：
   • 前后主语可以相同或不同，但需逻辑通顺。
   • 若不同，通常明确指明主语。
4. 语法接续：
   • 可接动词、形容词、名词，形式根据词类调整。
   • 表示并列时间或因果关系的语境中常见。

语感

• 中性、自然，常用于描述时间背景。
• 可带回忆、条件或说明的语气，视上下文而定。

结构

• 動詞基本形/た形 + 「とき」。
• い形容詞 + 「とき」。
• な形容詞 + 「なとき」。
• 名詞 + 「のとき」。

示例说明

1. 动词基本形（未来或习惯）：
   • 学校に行くとき、いつも傘を持っていく。
     （Gakkou ni iku toki, itsumo kasa o motte iku.）
     → “我去学校的时候，总是带伞。”
     条件：基本形表示习惯性动作。
2. 动詞た形（过去）：
   • 家に帰ったとき、誰もいなかった。
     （Ie ni kaetta toki, dare mo inakatta.）
     → “我回家的时候，家里没人。”
     条件：た形表示过去已发生。
3. い形容詞：
   • 忙しいとき、彼はいつもイライラする。
     （Isogashii toki, kare wa itsumo iraira suru.）
     → “他忙的时候，总是很烦躁。”
     条件：形容词直接接「とき」，描述状态。
4. な形容詞：
   • 元気なとき、彼女はよく歌う。
     （Genki na toki, kanojo wa yoku utau.）
     → “她精神好的时候，经常唱歌。”
     条件：加「な」表示当时的状态。
5. 名詞：
   • 子供のとき、毎日遊んでいた。
     （Kodomo no toki, mainichi asonde ita.）
     → “小时候，我每天都玩。”
     条件：名词加「の」指特定时期。

注意点

• 时态与语境：
  • 前句用基本形，后句用将来时，表示未来：
    • 寝るとき、電気を消す（睡觉时我会关灯）。
  • 前句用た形，后句用过去时，表示回忆：
    • 寝たとき、夢を見た（睡着时我做了梦）。
• 与「～たら」的区别：
  • 「～とき」：单纯时间点，无因果，如「会うとき」（见面时）。
  • 「～たら」：条件+结果，如「会ったら」（如果见面就……）。
    • 例：会うとき挨拶する（见面时打招呼）vs. 会ったら挨拶する（见面就打招呼）。
• 与「～あいだ」的区别：
  • 「～とき」：瞬间时间点；「～あいだ」：持续时间段。
    • 例：寝るとき（睡时）vs. 寝ているあいだ（睡着期间）。
• 语气变化：
  • 「ときには」表示“有时”，如「疲れたときには休む」（累时就休息）。

综合例句

• 日本に来たとき、言葉が分からなかったけど、友達ができたとき、少し安心した。
  （Nihon ni kita toki, kotoba ga wakaranakatta kedo, tomodachi ga dekita toki, sukoshi anshin shita.）
  → “我来日本时不懂语言，但交到朋友时稍微安心了。”
  说明：前后用た形描述过去两个时间点。

结论

「～とき」通过动词时态等表示“某事发生时”的时间条件，需根据语境选择基本形或た形。通过这些例子，你应该能掌握它的用法了吧！