网站首页
招聘信息
就职资讯
日本不动产
不动产知识
留学资讯
日语学习
关于我们

日语简历中的“その他”部分可以写哪些信息?

日期:2025-03-20 人气:52

“その他”部分可以写哪些信息

本人希望欄(または専用欄):

  • “その他”作为一个灵活栏目,可用于补充与应聘相关的个人信息、工作条件或其他未在履歴書其他部分提及的内容。
  • 内容应简洁(1-2行每项),使用敬语,与职位需求相关,避免冗长或无关信息。
  • 目标是提供有助于雇主了解你的附加信息,同时保持专业性。

可以填写的内容

  1. 特殊技能或经验:
    • 未在“自己PR”或“資格・免許”中充分展示的技能或经历。
    • 示例:
      その他:Excelマクロを使用した業務効率化の経験があります。
  2. 健康状况或身体条件(若必要):
    • 若职位有特殊要求(如体力劳动),可简要说明健康状态。
    • 示例:
      その他:健康状態は良好で、長時間の立ち仕事にも対応可能です。
  3. 勤務条件补充:
    • 未在“希望勤務地”或“勤務開始可能日”中涵盖的具体条件。
    • 示例:
      その他:夜勤や出張にも柔軟に対応可能です。
  4. アルバイトやボランティア経験:
    • 若正式“職歴”较少,可补充相关非正式经验(但需与职位相关)。
    • 示例:
      その他:大学時代に飲食店で2年間アルバイトし、接客スキルを磨きました。
  5. 自己アピール補足:
    • 未在“自己PR”或“志望動機”中提及的独特优势。
    • 示例:
      その他:チームでの協働経験が豊富で、リーダーシップを発揮できます。
  6. 連絡事項:
    • 与招聘方沟通的特别说明(如联系时间)。
    • 示例:
      その他:平日の17時以降に連絡が可能です。

注意事项

  • 相关性: 只写与应聘职位直接相关的信息,避免无关个人兴趣(如“趣味は映画鑑賞”)。
  • 简洁性: 每项控制在1-2行,避免占用过多空间。
  • 敬語使用: 使用です・ます調,如“対応可能です”“磨きました”。
  • 必要性: 若“自己PR”“志望動機”等已充分表达主要信息,可省略“その他”,不强行添加。
  • 招聘要求: 若专用履歴書明确要求填写“その他”,按指示填写;否则谨慎添加,以免显得随意。

外国人特殊情况:

  • 可补充与在日工作相关的特殊信息(如签证状态、语言能力)。
  • 示例:
    その他:就労ビザを保有しており、即時勤務が可能です。
    または
    その他:中国語(ネイティブレベル)を業務に活かせます。

完整示例(履歴書,含“その他”):
氏名:山田 太郎
ふりがな:やまだ たろう

生年月日:平成7年10月15日生

性別:男

住所:〒123-4567 東京都渋谷区神南1丁目2番3号
ふりがな:とうきょうとしぶやくじんなん

電話番号:090-1234-5678

メールアドレス:yamada.tarou@example.com

学歴:
平成22年3月 東京都立第一高等学校 卒業
平成22年4月 早稲田大学 商学部 商学科 入学
平成26年3月 早稲田大学 商学部 商学科 卒業
以上

職歴:
平成26年4月 株式会社山田商事 入社
平成28年3月 株式会社山田商事 退社
平成28年4月 株式会社東京テクノロジー 入社
現在在職中
以上

資格・免許:
平成25年8月 普通自動車第一種運転免許 取得
平成28年12月 日本語能力試験N2 合格
令和元年7月 TOEIC 850点 取得
以上

自己PR:
私は営業職として2年間勤務し、顧客との信頼構築と目標達成に注力しました。特に、新規クライアント開拓で前年比15%の売上増を達成しました。英語力(TOEIC 850点)を活かし、貴社の国際営業で成果を上げたいです。よろしくお願いいたします。

志望動機:
貴社の「顧客満足を追求する姿勢」に共感し、営業職として応募いたしました。私は提案力と英語力を活かし、貴社の国内外の顧客対応に貢献したいです。よろしくお願いいたします。

本人希望欄:
希望する職種:営業職
希望勤務地:東京都を希望しますが、貴社の指示に従います。
勤務開始可能日:令和7年5月1日より
希望年収:貴社の規定に従います。
その他:海外出張にも柔軟に対応可能です。


总结

  • “その他”部分可写特殊技能、勤務条件、健康状况、补充经验等与职位相关的信息,通常放在“本人希望欄”中。
  • 保持简洁、敬语和相关性,避免无关或冗长内容。
  • 外国人可补充签证状态或额外语言能力等实用信息。
0
0

首页 微信 留言 我的