“先发制人”用日语可以说成「先に発して人を制する」（さき に はっして ひと を せい する）或者「先手を打つ」（せんて を うつ）。日语中「先手を打つ」是一个常用表达，直接对应“先发制人”，意为“抢先出手”，非常贴近原意且自然。另一种表达「先に発して人を制する」是直译，意为“先发制人”，保留了原意结构。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：
使用「先に発して人を制する」の对话：
甲: 彼、先に発して人を制する作戦で勝ったね。
（他用先发制人的策略赢了。）
乙: うん、タイミングが完璧だったよ。
（是啊，时机掌握得太好了。）
使用「先手を打つ」の对话：
甲: 競争相手より先手を打つよ。
（我要先发制人，抢在对手前面。）
乙: いいね。それで有利になるよ。
（很好。那样就能占优势。）
「先に発して人を制する」更书面化，适合比喻或正式表达；「先手を打つ」更简洁自然，是日语中常见的说法，适用于日常描述抢占先机。