故事大概
物語のあらすじ
在很久以前，日本的某个小山村里，住着一对非常善良的老夫妻。夫妻俩没有子女，日子过得虽然清贫，但彼此和睦，相依为命。一天，老夫妻在山林中采药时，发现了一个受伤的小猴子。小猴子看起来十分虚弱，老夫妻心生怜悯，决定把它带回家里，精心照料。
昔々、日本の小さな山村に、非常に優しい老夫婦が住んでいました。夫婦には子どもがいませんでしたが、二人は貧しくともお互いに仲良く暮らしていました。ある日、二人は山で薬草を採っていると、傷ついた小さな猿を見つけました。猿は非常に弱っており、老夫婦はその猿に同情し、家に連れ帰って看病することにしました。
他们把猴子治愈好了，猴子渐渐恢复了体力，变得活泼可爱。为了报答老夫妻的恩情，猴子决定送给他们一份特别的礼物。猴子告诉老夫妻，每年秋天，山里会有一种神奇的果实生长，那个果实可以酿制出一种美味的酒，不仅味道甘甜，还能使人长寿。猴子请他们等到秋天，再去采摘这些果实。
猿は元気を取り戻し、活発で可愛くなりました。猿は老夫婦の恩に報いるために、特別な贈り物をすることを決めました。猿は言いました。「毎年秋になると、山の中に特別な果実が実ります。その果実からは、甘く美味しい酒が作れ、飲むと長生きすることができます。」猿は秋まで待って、その果実を取りに行くように言いました。
到了秋天，老夫妻按照猴子的指示，前往山中采摘果实。他们找到了果实，果实的外形独特，金黄透亮，散发着诱人的香气。老夫妻小心翼翼地将这些果实带回家，按照猴子教的方法，开始酿酒。果实经过精心酿造后，变成了清澈的美酒，色泽晶莹，香气扑鼻。
秋が来ると、老夫婦は猿の言う通り、山に向かって果実を摘みに行きました。その果実は特徴的な形をしており、黄金色に輝き、魅力的な香りを放っていました。老夫婦はその果実を慎重に持ち帰り、猿の教え通りに酒を作り始めました。果実は丁寧に醸造され、澄んだ美しい酒になり、その色は透き通るように輝き、香りは素晴らしいものでした。
老夫妻尝了一口这神奇的酒，顿时感到一股温暖的力量涌上心头，身体也变得轻松，精神焕发。他们将这酒分享给了村里的人，大家都称赞这酒不仅味道美妙，而且让人充满活力。渐渐地，这种猴酒成为了村里每年秋天的传统，每个人都期待着品尝这种美味的酒。
老夫婦がその神秘的な酒を一口飲んだ瞬間、温かい力が心に湧き上がり、体も軽く、精神的にも活力がみなぎりました。彼らはその酒を村人たちに分け与えましたが、村人たちはその酒が美味しいだけでなく、活力を与えてくれることに感動しました。次第に、この猿酒は村の秋の伝統となり、みんなが毎年その美味しい酒を楽しみにしていました。
然而，有一天，村子里的一些贪心人得知了这种酒的秘密，开始四处寻找那种神奇的果实。为了得到更多的酒，他们开始无情地采摘果实，不顾后果。猴子知道后，非常生气，决定教训这些贪心的人。它跑到老夫妇的家里，告诉他们：“贪婪的人永远不能享受真正的幸福，他们只会带来灾难。你们要小心，不要让这种酒落入贪婪之人手中。”
しかし、ある日、村の中の貪欲な人々がその酒の秘密を知り、果実を探し回り始めました。彼らは酒をたくさん作ろうとし、果実を無慈悲に摘んでしまいました。猿はそのことを知り、非常に怒り、貪欲な人々に教訓を与えることを決めました。猿は老夫婦の家に駆け込み、「貪欲な人々は本当の幸せを享受することができません。彼らは災いを引き寄せるだけです。気をつけて、この酒を貪欲な者たちに渡さないように」と言いました。
猴子的警告很快成为了现实。那些贪婪的人不仅没有得到更多的酒，反而因为过度采摘果实，导致山中的果树枯萎，再也无法生长出果实。村里的人们渐渐明白，猴子的话是真理，他们不再贪图更多的酒，而是学会了珍惜现有的幸福。
猿の警告はすぐに現実となりました。貪欲な人々は果実を多く摘むことで、結局は果樹が枯れ、二度と実をつけなくなりました。村人たちはその後、猿の言葉が真実であることを理解し、もっと酒を求めることなく、今ある幸せを大切にするようになりました。
故事的结尾
物語の結末
从此以后，猴酒成为了村里一种象征幸福和和谐的美酒，而老夫妻和猴子也继续过着安静而幸福的生活。每年的秋天，村民们都会聚在一起，分享这份来自自然的恩赐，庆祝生活的美好。
それから、猿酒は村の中で幸福と調和の象徴となり、老夫婦と猿は静かで幸せな生活を送り続けました。毎年秋になると、村人たちは集まり、この自然からの贈り物を共有し、生活の素晴らしさを祝いました。