故事大概
物語のあらすじ
从前，在一个小村庄里，年年过年时，村民们都会制作年糕来庆祝新的一年。大家将糯米磨成粉，捏成小团子，蒸熟后用来庆祝节日。然而，有一年，村里发生了一件奇怪的事。每年都能吃到美味年糕的村民们，今年的年糕却似乎不太对劲。
昔々、小さな村で、村人たちは毎年年末にお餅を作り、新しい年を祝う習慣がありました。村人たちはもち米を挽いて小さな団子にし、蒸して食べることで年の初めを祝っていました。しかし、ある年、村で不思議な出来事が起きました。毎年美味しいお餅を食べていた村人たちが、今年のお餅に違和感を覚え始めたのです。
原来，年糕的制作过程中有些不寻常的变化。村里的一位老翁，在做年糕时，发现米粉在搅拌的时候变得格外粘稠，像是被某种奇怪的力量影响。年糕蒸好后，虽然外观看起来像往常一样，却散发出一种让人不安的气息。村民们吃了一口后，突然感觉到身体发热，头晕眼花，有的甚至在几小时后昏迷不醒。
実は、お餅を作る過程で何か異常が起こっていました。村の一人の老翁が餅を作っていると、米粉が異常に粘り気を持ち、何か不思議な力に影響されているように感じました。蒸したお餅は見た目はいつも通りだったものの、なんとも不安な雰囲気を漂わせていました。村人たちがそれを一口食べると、体が熱くなり、目眩や頭痛に襲われ、数時間後に意識を失う者も現れました。
消息传开后，村子里的人们开始害怕这些年糕，甚至有人说是“鬼神”的作祟。有一位勇敢的年轻人，决定找出原因并解决这个问题。他带着一颗坚定的心，去寻找传说中的“鬼神”，并请求他们解除对年糕的诅咒。
噂が広がると、村人たちはそのお餅を恐れ、鬼や神の仕業だと言い出す者もいました。そこで一人の勇敢な若者が原因を探り、問題を解決しようと決心しました。彼は鬼神の伝説を頼りに、その鬼神を探し、餅の呪いを解いてほしいとお願いに行きました。
年轻人穿越森林，翻越山丘，最终在一个遥远的山洞中找到了那位传说中的鬼神。鬼神听完年轻人的请求后，告诉他：“这是因为你们在过年前制作年糕时，未曾尊重大自然的规律，反而急于将年糕做得完美无缺，所以才招来了这场灾难。”
若者は森を越え、山を越え、ついに伝説の鬼神が住む洞窟に辿り着きました。鬼神は若者の話を聞き終わると、言いました。「それはお前たちが年越しの餅を作る際、自然の法則を無視し、完璧を求めすぎたことが原因だ。この災いはそのために起こった。」
鬼神告诉年轻人，如果想要解除这个诅咒，就必须让村民们以一种虔诚的心态，重新制作年糕，并且每年在制作年糕时，都会进行一场感谢自然的仪式。这样，年糕才能恢复正常，村民们也能再次安心食用。
鬼神は若者に、「この呪いを解くためには、村人たちが真摯な心で餅を作り直し、毎年餅作りの際に自然に感謝する儀式を行わなければならない」と教えました。そうすることで、餅は正常に戻り、村人たちは再び安心して食べることができるようになるのです。
年轻人回到村庄后，向大家讲述了鬼神的指示，并组织了感谢自然的仪式。奇迹发生了，当年糕重新制作并进行仪式后，年糕恢复了原来的味道，村民们吃得高高兴兴，不再感到不适。
若者は村に戻り、鬼神の指示を村人たちに伝え、自然に感謝する儀式を行いました。奇跡が起き、餅は元の美味しさを取り戻し、村人たちは楽しく食べ、再び不安を感じることはありませんでした。
故事的寓意
物語の教訓
这个故事提醒我们，在追求完美和成功的过程中，不应忽视自然的规律和道德的底线。过度追求结果，可能会导致意想不到的后果。而尊重自然与传统，保持谦逊的态度，才能避免灾难，迎来真正的成功。
この物語は、完璧を追い求めるあまり、自然の法則や道徳を無視してはならないという教訓を与えてくれます。結果を追求しすぎることで、予期しない結果を招くことがあります。自然や伝統を尊重し、謙虚な態度を保つことこそが、災害を避け、本当の成功をもたらすのです。