故事大概
物語のあらすじ
很久以前，有一个老人在一个小村庄里生活。老人年事已高，但身体依然健康。他的家里养了一只鸡，这只鸡每天都会准时打鸣，叫醒老人，并且像是保护着他的生命一般，每天早上都会站在他床边等待他醒来。
昔々、小さな村に住む老いた男がいました。男は年を取っていましたが、体はまだ健康で、元気に暮らしていました。男の家には一羽の鶏が飼われていました。この鶏は毎日決まった時間に鳴き、男を起こすとともに、まるで彼の命を守っているかのように、毎朝男のベッドのそばで待っていました。
有一天，村里来了一个年轻的旅行者，听说了老人的故事。旅行者问老人：“老先生，您为什么每天都如此健康，年纪这么大却毫不衰弱？”老人笑着指着那只鸡说：“这是因为这只鸡，它不仅仅是我的宠物，它是我的守护者。我每天早晨醒来，看到它准时在我身边，我就觉得它在守护我的生命。”
ある日、村に若い旅行者がやってきて、老人の話を聞きました。旅行者は老人に尋ねました。「おじいさん、どうしてあなたはこんなに健康なのですか？年を取っているのに、まったく衰えを見せません。」老人は笑いながらその鶏を指さしました。「これがその理由だよ。この鶏はただのペットじゃない、私を守ってくれているんだ。毎朝目を覚ますと、決まってこの鶏が私のそばにいて、私はそれが命を守ってくれていると感じるんだ。」
旅行者听后感到很惊讶，于是他问老人：“那么，如果这只鸡离开了，您会不会失去健康呢？”老人摇了摇头，说：“我并不完全相信它能控制我的命运，但我相信，它每天准时叫醒我，提醒我活在这个世界的每一刻都值得珍惜。它是我的象征，提醒我尊重生命。”
旅行者は驚いて、「では、この鶏がいなくなったら、あなたは健康を失うのでしょうか？」と尋ねました。老人は首を振り、「私はこの鶏が私の運命を完全に左右しているとは思わない。しかし、私はこの鶏が毎日決まった時間に私を起こし、この世界で生きる一瞬一瞬を大切にするように思い出させてくれることを信じているんだ。鶏は私にとって象徴であり、命を尊重することを教えてくれるんだ。」と答えました。
旅行者听后深受触动，决定继续旅程，但他心中铭记了老人的话，并开始更加珍惜生命中的每一天。
旅行者はその言葉に深く感動し、旅を続けることにしましたが、老人の言葉を心に刻み、毎日をもっと大切に生きることを決意しました。
故事的寓意
物語の教訓
这个故事告诉我们，生命本身并不需要复杂的解释，而是通过日常的习惯和对生命的尊重来维系。有时候，一只看似普通的动物，或者一个简单的习惯，也能成为我们生命中重要的守护者，让我们学会珍惜每一刻。
この物語は、命そのものに複雑な説明が必要ないことを教えてくれます。日々の習慣や命を尊重することが、命を守る力になることもあるのです。時には、一見普通の動物や単純な習慣が、私たちの命を守る大切な存在となり、毎瞬を大切に生きることを教えてくれるのです。