A: 如何向导师申请学术会议的经费资助？
先生に学術会議のお金のサポートをお願いするにはどうやって言えばいいですか？
せんせいにがくじゅつかいぎのおかねのさぽーとをおねがいするにはどうやっていえばいいですか？
(Sensei ni gakujutsu kaigi no okane no sapooto o onegai suru ni wa dou yatte ieba ii desu ka?)
B: 你可以用尊敬又具体的语气说明会议的重要性，并请求资助。
敬って詳しい言い方で会議の大事さを話して、お金の助けを頼めばいいです。
うやまってくわしいいいかたでかいぎのだいじさをはなして、おかねのたすけをたのめばいいです。
(Uyamatte kuwashii iikata de kaigi no daijisa o hanashite, okane no tasuke o tanomeba ii desu.)
A: 那具体该怎么说？
じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？
じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？
(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说：“老师，我要去XX学术会议发表论文，能否资助一些费用？”
「先生、XX学術会議で論文を発表するんですが、費用を少しサポートしていただけますか？」って言えばいいです。
「せんせい、えっくすえっくすがくじゅつかいぎでろんぶんをはっぴょうするんですが、ひようをすこしさぽーとしてていただけますか？」っていえばいいです。
(“Sensei, Ekkusu Ekkusu gakujutsu kaigi de ronbun o happyou suru n desu ga, hiyou o sukoshi sapooto shite itadakemasu ka?” tte ieba ii desu.)