店员（A）：いらっしゃいませ！何かお探しのものはございますか？
A：欢迎光临！请问您在找什么商品吗？
顾客（B）：ちょっと見ているだけです。
B：我只是随便看看。
A：そうですか。もしご質問があれば、どうぞお声がけください。こちらの新しい商品は非常に人気がありますよ。
A：是吗。如果您有任何问题，随时可以告诉我。这个新商品现在非常受欢迎哦。
B：そうなんですね。どんな商品ですか？
B：是吗？是什么样的商品呢？
A：こちらのノートパソコンは最新モデルで、性能が非常に高いです。軽量で持ち運びがしやすく、バッテリーの持ちも長時間です。
A：这款笔记本电脑是最新型号，性能非常高。它轻便，易于携带，电池续航也很长。
B：それは便利ですね。価格はどうですか？
B：那真方便。价格怎么样？
A：こちらのモデルは、少し高めですが、その分性能も優れています。今ならキャンペーン中で、特別割引があります。
A：这款型号价格稍高，但性能相对也更优秀。现在正在进行促销活动，有特别折扣哦。
B：それはお得ですね。もう少し検討してみます。
B：那真是挺划算的。我再考虑一下。
A：もちろん、ごゆっくりご検討ください。もしご質問があれば、いつでもお声がけください。
A：当然，请您慢慢考虑。如果有任何问题，随时告诉我。
假名标注：
A：いらっしゃいませ！なにかおさがしのものはございますか？
B：ちょっとみているだけです。
A：そうですか。もしごしつもんがあれば、どうぞおこえがけください。こちらのあたらしいしょうひんはひじょうににんきがありますよ。
B：そうなんですね。どんなしょうひんですか？
A：こちらののーとぱそこんはさいしんもでるで、せいのうがひじょうにたかいです。けいりょうでもちあるきがしやすく、ばってりーのもちもちょうじかんです。
B：それはべんりですね。かかくはどうですか？
A：こちらのもでるは、すこしたかめですが、そのぶんせいのうもすぐれています。いまならきゃんぺーんちゅうで、とくべつわりびきがあります。
B：それはおとくですね。もうすこしかんがえてみます。
A：もちろん、ごゆっくりごけんとうください。もしごしつもんがあれば、いつでもおこえがけください。