员工（A）：
A：失礼いたします、〇〇株式会社（会社名）の△△（自分の名前）でございます。
A：打扰了，我是〇〇公司△△（自己的名字）。
客户（B）：
B：お世話になっております、□□（相手の名前）でございます。
B：感谢您的关照，我是□□（对方的名字）。
A：
A：突然のお話で失礼いたしますが、来週、弊社で少人数の懇親会を開くことになりました。もしよろしければ、ぜひご参加いただけませんでしょうか？
A：突然打扰，抱歉。下周我们公司将举办一场小型的联谊会。如果方便的话，您能否参加呢？
B：
B：ありがとうございます。詳細をお伺いしてもよろしいでしょうか？
B：非常感谢。能否告知一些详细信息呢？
A：
A：もちろんです。日時は来週の金曜日、午後6時からを予定しております。場所は〇〇ホテルの会議室です。
A：当然。时间是下周五，下午6点开始。地点是〇〇酒店的会议室。
B：
B：ありがとうございます。それでは、参加させていただきます。
B：非常感谢，那么我将参加。
A：
A：ご参加いただき、ありがとうございます。それでは、当日お会いできることを楽しみにしております。
A：感谢您参加，期待当天与您见面。
B：
B：こちらこそ、よろしくお願いいたします。
B：我这边也请多关照。
假名标注：
A：しつれいいたします、〇〇 かぶしきがいしゃ（かいしゃめい）の △△（じぶんの なまえ）で ございます。
B：おせわ になって おります、□□（あいての なまえ）で ございます。
A：とつぜんの おはなしで しつれいいたしますが、 らいしゅう、 へいしゃで すくにんしゅうの こんしんかいを ひらく ことに なりました。もし よろしければ、ぜひ ごさんか いただけませんでしょうか？
B：ありがとうございます。 しょうさいを おうかがい しても よろしいでしょうか？
A：もちろんです。にちじは らいしゅうの きんようび、ごご6じからを よてい しております。ばしょは 〇〇 ホテルの かいぎしつです。
B：ありがとうございます。それでは、さんか させていただきます。
A：ごさんか いただき、ありがとうございます。それでは、とうじつ おあいできることを たのしみに しております。
B：こちらこそ、よろしく おねがい いたします。