你（A）：
A：先日は大変お世話になりました。
A：前几天非常感谢您的照顾。
对方（B）：
B：いえいえ、そんなことはありません。少しでもお役に立てて嬉しいです。
B：哪里哪里，没什么。能帮到您我很高兴。
A：
A：本当に助かりました。おかげでとても助かりました。
A：真的很感谢您，托您的福，我得到了很大的帮助。
B：
B：そう言っていただけると嬉しいです。いつでもお力になれることがあれば言ってくださいね。
B：听您这么说，我很高兴。如果以后有需要，随时告诉我。
A：
A：ありがとうございます。今後ともよろしくお願い申し上げます。
A：非常感谢，今后还请多多关照。
假名标注：
A：せんじつ は たいへん おせわ に なりました。
B：いえいえ、そんなこと は ありません。 すこし でも おやくに たてて うれしいです。
A：ほんとうに たすかりました。 おかげで とても たすかりました。
B：そう いって いただけると うれしいです。 いつでも おちから に なれる こと が あれば いって くださいね。
A：ありがとうございます。 こんごとも よろしく おねがい 申し上げます。