「～たびに」和「～ごとに」都表示每次或每当的意思，强调某种动作或现象重复发生，但在频率和使用场景上有所不同。
1. 「～たびに」
- 表示每次发生某事时，必定伴随另一件事的发生。侧重的是动作、事件的具体发生，常用于描述特定场合下的反复现象。
- 强调的是特定时刻，动作或事件的发生通常是不固定或偶发的，可以是比较不规则的。
频率特点：
- 强调的是具体时刻，每次特定情况发生时，另一个情况也随之发生，具有较强的连贯性。
- 适用于偶发性或不规则的事件，例如每次去某地、每次遇见某人等。
例句：
- 彼に会うたびに、元気をもらう。
（每次见到他，我都能获得能量。——强调的是具体见面的场合。） - この曲を聴くたびに、昔のことを思い出す。
（每次听到这首歌，我都会想起过去的事情。——每次听到特定的歌曲时。）
2. 「～ごとに」
- 表示每次、每隔某个固定的时间、数量或周期，常用于规则性的场合，强调某种动作或现象按照一定的规律、周期重复发生。
- 多用于表示时间、数量、距离等具体的频率或周期，适合描述固定频率或规律性事件。
频率特点：
- 强调的是固定频率或周期性，事件的重复发生具有规律性，例如每隔几天、每几米等。
- 适用于描述有一定规律的动作或现象，强调周期性的重复。
例句：
- バスは15分ごとに来る。
（巴士每15分钟一班。——强调的是固定的时间间隔。） - 10ページごとに休憩を取る。
（每读10页书就休息一下。——固定的数量间隔。）
区别总结：
- 「～たびに」：强调的是具体、偶发的时刻，适合描述不规则的事件，通常与特定情况相关联。它侧重于每次某事发生时，另一事必然发生。
- 「～ごとに」：强调的是固定的频率或周期，通常用于表示时间、数量、距离等有规律的情况，侧重周期性的重复。