「～からすると」和「～から見れば」都表示从某个角度来看，常用于表达基于某个立场、观点或依据得出的判断或推测。不过，它们在侧重点上有些细微的不同。
1. 「～からすると」
- 侧重依据、依据线索推测。
- 常用来表示基于某个事实、迹象、线索进行推测或判断。强调的是从某种外部特征或信息来得出推论，语感上更偏向根据外在线索作出的推测。
使用场景：
- 多用于根据某个现象、情况进行推测或判断，表达的语气较为推测性。
例句：
- 彼の態度からすると、本気で反省しているようには見えない。
（从他的态度来看，感觉他并没有真正反省。——根据态度得出的推测。） - この足跡からすると、誰かがここを通ったようだ。
（从这些脚印来看，好像有人经过这里。——根据脚印推测。）
2. 「～から見れば」
- 侧重视角、立场。
- 通常用于表示从某个人的立场或视角来进行评估或判断，强调的是某个人或某种立场对事情的看法，更注重从不同的角度观察。
使用场景：
- 多用于表达从某个视角（如个人、群体、角色等）看待某事的方式，强调主观的观察角度或立场。
例句：
- 親の立場から見れば、子供の将来が一番心配だ。
（从父母的立场来看，最担心的是孩子的将来。——从父母的视角出发的判断。） - この建物は、外から見ればあまり広くないが、中はかなり広い。
（从外面看这栋建筑并不大，但里面相当宽敞。——从外部观察得出的看法。）
区别总结：
- 「～からすると」：更强调根据外在迹象、事实进行推测或判断，语气中带有较强的推测性，通常基于某些外部特征作出判断。
- 「～から見れば」：更强调从某个立场或视角来看，表达主观的观察和看法，侧重于从特定的角度对事物进行评估或描述。
总结来说，「～からすると」更侧重于基于外部线索的推测，而「～から見れば」则更强调从不同立场或视角来表达看法。